"blöt in på bara huden" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomblöt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomvåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våt som en tupp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en torr tråd på sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara kroppen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blöt in på bara skinnet",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blöt in på ba·ra hu·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var blöt in på bara huden när jag äntligen kom hem.",
          "translation": "Ich war nass bis auf die Haut, als ich endlich nach Hause kam."
        },
        {
          "text": "Han hade bara en tunn jacka på sig och när ovädret började blev han snart blöt in på bara huden.",
          "translation": "Er hatte nur eine dünne Jacke an, und als das Unwetter anfing, war er schnell nass bis auf die Haut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass bis auf die Haut; keinen trockenen Faden am Leibe haben, pudelnass, pitschnass, bis auf die Haut durchnässt, nass bis aufs Hemd, nass bis auf den letzten Faden, nass bis auf die Knochen; „nass hinein bis auf die nackte Haut“"
      ],
      "id": "de-blöt_in_på_bara_huden-sv-phrase-S9h9nSgG",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nass bis auf die Haut"
    }
  ],
  "word": "blöt in på bara huden"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomblöt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "genomvåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "våt som en tupp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte ha en torr tråd på sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blöt in på bara kroppen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blöt in på bara skinnet",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "blöt in på ba·ra hu·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag var blöt in på bara huden när jag äntligen kom hem.",
          "translation": "Ich war nass bis auf die Haut, als ich endlich nach Hause kam."
        },
        {
          "text": "Han hade bara en tunn jacka på sig och när ovädret började blev han snart blöt in på bara huden.",
          "translation": "Er hatte nur eine dünne Jacke an, und als das Unwetter anfing, war er schnell nass bis auf die Haut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nass bis auf die Haut; keinen trockenen Faden am Leibe haben, pudelnass, pitschnass, bis auf die Haut durchnässt, nass bis aufs Hemd, nass bis auf den letzten Faden, nass bis auf die Knochen; „nass hinein bis auf die nackte Haut“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nass bis auf die Haut"
    }
  ],
  "word": "blöt in på bara huden"
}